La Fondation y a assisté en qualité de représentant d'ONG.
作为非政府组织代表参加。
www .fr dic. co m 版 权 所 有La Fondation y a assisté en qualité de représentant d'ONG.
作为非政府组织代表参加。
Un de ses membres devrait être désigné en qualité de président.
一名主席团成员应被提名担
主席。
L'Afrique du Sud intervient dans ces efforts en qualité de Facilitateur.
南非在这些努力中担了调解人的角色。
Est-ce qu'il y est en qualité de touriste?
乌干达人是作为观光者来的吗？
Est-ce qu'il y est en qualité de chercheur scientifique?
他们是作为
究者来的吗？
L'Algérie et la Mauritanie y participaient également en qualité de pays voisins.
阿尔及利亚和毛里塔尼亚作为邻国也出席了会议。
Ce message est le dernier que je vous adresse en qualité de Secrétaire général.
这是我以秘书长身向你们发出的最后一贺电。
Il a servi auprès de cinq secrétaires généraux en qualité de chef de cabinet.
他曾担过五位秘书长的办公厅主。
Elle a décidé de confier cette tâche à M. Kamel Filali, en qualité de rapporteur.
会议决定将这
委托给报告员卡梅尔·菲拉里先生。
Le Vice-Président, agissant en qualité de Président, jouira des mêmes pouvoirs que le Président.
副主席代理主席时，其权力与主席相同。
La femme est fréquemment présente dans l'administration burkinabé en qualité de personnel d'appui.
在布基纳法索的行政部门中，妇女大都是后勤人员。
Elles disputent des sièges électoraux et siègent en qualité de représentants électoraux au Conseil législatif.
妇女继续竞争选举席位，并在立法委员会中担选举代表。
Les membres du Groupe siègent à titre individuel et non en qualité de représentant gouvernemental.
小组成员应以个人身而非代表本国政府职。
La Croatie a désigné M. Budislav Vukas pour siéger en qualité de juge ad hoc.
克罗地亚选定布迪斯拉夫·武卡斯先生为专案法官。
L'Allemagne, l'Autriche, la Finlande et les Pays-Bas y participent en qualité de partenaires.
奥地利、芬兰、德国与荷兰正作为伙伴国家参与这一目。
Un vice-président agissant en qualité de président a les mêmes pouvoirs et devoirs que le Président.
副主席代理主席职时，其权力和职责与主席相同。
Le 18 mai, Robert Guba Aisi (Papouasie-Nouvelle-Guinée) a ouvert le séminaire en qualité de Président.
5月18日，罗伯特·古帕·艾西（巴布亚新几内亚）以讨论会主席的身宣布会议开幕。
Eugenio Curia, en sa qualité de Vice-Président de la Conférence.
担会议副主席的Eugenio Maria Curia先生（阿根廷）主持了讲习班。
Il accueillait M. Paul Horwitz en sa qualité de remplaçant.
他同时亦对将由Paul Horwitz先生继这一职位表示欢迎。
Je présente donc ma proposition en ma qualité de médiateur.
因此，我以协调者身提出这一提案。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
